Einleitung

Ein guter AI-Recolor-Prompt sollte mehr tun, als nur zu sagen „färbe dieses Foto ein“. Wenn Sie Schwarz-Weiß-Fotos neu einfärben möchten, sollte der Prompt erklären, was unverändert bleiben muss und welche Art von Farbergebnis Sie sich wünschen.

Wenn Ihr Prompt zu einfach ist, erzeugt der AI-Foto-Colorizer möglicherweise Farben, die zu modern, zu gesättigt oder historisch ungenau wirken. Wenn Ihr Prompt klar strukturiert ist, erzielen Sie ein natürlicheres Ergebnis für alte Familienfotos, Porträts, Landschaften und Vintage-Erinnerungen.

Grundstruktur für AI-Recolor-Prompts

Ein starker AI-Recolor-Prompt sollte fünf Teile enthalten:

Originaldetails: Was unverändert bleiben soll
Farbstil: Natürlich, gedeckt, vintage, realistisch oder warm
Personen: Hautton, Haare, Augen, Kleidung
Hintergrund: Himmel, Gebäude, Bäume, Raum, Landschaft
Textur: Filmkorn, Schatten, das Gefühl eines alten Fotos

Beispiel:

Färbe dieses Schwarz-Weiß-Foto in ein natürliches, realistisches Farbfoto um. Behalte das ursprüngliche Gesicht, die Identität, die Pose, die Kleidung, den Hintergrund, die Lichtrichtung, die Fototextur, das Filmkorn und die Vintage-Atmosphäre unverändert bei. Verwende natürliche Hauttöne, weiche Kleidungsfarben, realistische Hintergrundfarben und eine ausgewogene Sättigung.

Prompt für alte Familienfotos

Bei alten Familienfotos sollte der Prompt die Identität und die emotionalen Details schützen. Erwähnen Sie Gesichter, Alter, Pose, Ausdruck, Kleidung und die ursprüngliche Vintage-Textur.

Beispiel:

Färbe dieses alte Familienfoto mit natürlichen, historisch glaubwürdigen Farben neu ein. Behalte das Gesicht, die Identität, das Alter, den Ausdruck, die Pose, die Frisur und die Kleidungsform jeder Person unverändert bei. Füge realistische Hauttöne, weiche Haarfarben, gedeckte Kleidungsfarben und sanfte Hintergrundtöne hinzu. Bewahre das originale Filmkorn, die Schatten und die Vintage-Atmosphäre des Familienfotos.

Prompt für Schwarz-Weiß-Porträts

Konzentrieren Sie sich bei Schwarz-Weiß-Porträts auf Hautton, Gesichtsdetails, Haare, Augen, Kleidung und Beleuchtung. Vermeiden Sie es, nach zu grellen Farben zu fragen.

Beispiel:

Färbe dieses Schwarz-Weiß-Porträt in ein realistisches Farbfoto um. Behalte die ursprünglichen Gesichtszüge, die Augenform, den Ausdruck, die Frisur, die Pose und die Beleuchtung unverändert bei. Füge einen weichen, natürlichen Hautton, eine realistische Haarfarbe, eine dezente Augenfarbe, eine gedeckte Kleidungsfarbe und einen sanften Vintage-Hintergrund hinzu. Übersteuere die Sättigung des Bildes nicht.

Prompt für Vintage-Landschaften

Leiten Sie bei Landschaften die KI bezüglich Himmel, Wasser, Gras, Bergen, Gebäuden und natürlichem Licht an.

Beispiel:

Färbe dieses Schwarz-Weiß-Landschaftsfoto mit natürlichen, realistischen Farben um. Behalte die ursprünglichen Berge, den See, die Bäume, den Himmel, die Spiegelungen, die Beleuchtung und die Komposition unverändert bei. Füge einen weichen, blau-grauen Himmel, natürliche grüne Bäume, realistische Wasserspiegelungen, erdige Felsen und eine dezente Vintage-Filmtextur hinzu. Vermeide moderne HDR-Farben.

Folge-Prompt

Wenn das erste Ergebnis der AI-Bildeinfärbung unnatürlich aussieht, verwenden Sie einen Folge-Prompt, anstatt von vorne zu beginnen.

Beispiel:

Mach die Farben weicher und historisch realistischer. Reduziere die Sättigung, halte die Hauttöne natürlich, mache die Kleidungsfarben gedeckter und bewahre die ursprüngliche Textur des alten Fotos.

Fazit

Die besten AI-Recolor-Prompts sind klar, schützend und spezifisch. Um alte Fotos natürlich einzufärben, beschreiben Sie immer, was unverändert bleiben soll und welchen Farbstil Sie sich wünschen.

Um bessere Ergebnisse zu erzielen, schreiben Sie Prompts mit Regeln für Identität, Hautton, Kleidung, Hintergrund, Beleuchtung, Textur und Sättigung. Dies macht Arbeitsabläufe zum Online-Einfärben von Fotos für Familienfotos, Schwarz-Weiß-Porträts, historische Bilder und Vintage-Landschaften nützlicher.

Referenz

Tom’s Guide (2025) „How to colorize black and white photos with Google Gemini — no Photoshop required“. Verfügbar unter: https://www.tomsguide.com/ai/google-gemini/how-to-colorize-black-and-white-photos-with-google-gemini-no-photoshop-required (Zugriff am: 3. Juli 2026).

Li, B. et al. (2026) „ColorFLUX: A Structure-Color Decoupling Framework for Old Photo Colorization“, arXiv. Verfügbar unter: https://arxiv.org/abs/2603.28162 (Zugriff am: 3. Juli 2026).

Zhang, R., Isola, P. und Efros, A.A. (2016) „Colorful Image Colorization“, arXiv. Verfügbar unter: https://arxiv.org/abs/1603.08511 (Zugriff am: 3. Juli 2026).